NeedTranslate
Перевод "tuna melt" на русский
Произношение tuna melt (тьюно мэлт) :
tjˈuːnə mˈɛlt
тьюно мэлт транскрипция – 30 результатов перевода
Word gets around.
-l'll just have a tuna melt and a beer.
-Sure.
Люди говорят.
-Я возьму бутерброд с тунцом и пиво.
-Конечно.
Скопировать
Caesar.
You know what the key to a truly successful tuna melt is?
- What?
Цезарь.
Ты знаешь, что настоящий тунец успешно плавает?
- Что?
Скопировать
I ordered coffee.
She brought me a tuna melt and four plates of curly fries.
Score.
Я заказал всего лишь кофе.
А она принесла мне рыбное ассорти и четыре тарелки картошки фри
Зачо-от!
Скопировать
Oh! Thank you, Agent Beeman.
What is "tuna melt"?
What is it?
Спасибо, агент Биман.
Что за "сэндвич с тунцом"?
Что это?
Скопировать
Can we get you anything?
- A tuna melt would be nice.
- Ha.
Желаешь что-нибудь?
- Пожалуй, сандвич с тунцом.
- Ха.
Скопировать
Punctuality is the number one rule in my employee handbook, which I've adorably named the Han-book.
Nobody's gonna die if I'm not here to drop off a tuna melt.
In fact, they're more likely to die if I do drop it off.
Пунктуальность это правило номер один в моем руководстве для работников, которое я с восхищением назвал Хан-оводство (Han-book). Расслабься, Хан.
Никто не умрет, если я не здесь, чтобы вываливать рубленного тунца.
Скорее всего они умрут, если я буду это делать.
Скопировать
I wouldn't count on getting them back, 'cause someone who would stab their own teammates in the back ... probably not the best business partner.
Yeah, Teddy, I don't think you're gonna have much time for that tuna melt.
You guys are full of crap.
Я бы не рассчитывал получить их обратно, Тот, кто может ударить своего товарища по команде в спину...не лучший партнер для бизнеса.
Думаю, Тедди на сандвич с тунцом, у тебя времени нет.
Вот ведь говнюки.
Скопировать
All right, I'll be in my booth.
I'm going to order a tuna melt and three Midol, please.
Wait, how are we gonna get there?
Ладно, я буду на своем месте.
Мне сэндвич с тунцом и сыром и три таблетки от спазмов, пожалуйста.
Погоди, а как мы туда доберёмся?
Скопировать
I'm not.
I didn't want a tuna melt anyway.
What happened?
Я нет.
Я все равно не хочу сэндвич с тунцом.
Что случилось?
Скопировать
Don't.
Maybe a nice tuna melt.
Stop it.
Не стоит.
Может, хорошего тунца.
Прекрати.
Скопировать
- Come with me.
Okay, I didn't want a tuna melt anyway.
- You're being reassigned.
- Пойдем со мной.
Ладно, я все равно не хочу сэндвич с тунцом.
- Тебя переводят.
Скопировать
Three fucking days, and not one fucking word.
Deb, I got the tuna melt.
And I got the turkey wrap?
Три грёбаных дня, и ни единого грёбаного словечка.
Деб, я просила сэндвич с тунцом...
А я рулет с индейкой.
Скопировать
Yes, sir.
Now I'm gonna be smelling to high heaven like a tuna melt.
What would you say if I told you that Lindsay might be willing to get back together with you?
О, ну отлично!
Теперь мне придется нюхать аромат размораживающегося тунца!
Тобиас, чтобы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что Линдсей может быть хочет снова сойтись с тобой? О-о. Тогда я позвоню ей прямо сейчас!
Скопировать
I'm gonna go to the men's room.
Would you order me a- a tuna melt?
- yeah.
мне нужно в уборную.
Можешь заказать мне
-суфле из тунца? -Да
Скопировать
- we're leaving.
- what about your tuna melt?
- these folks want to enjoy their family time alone.
Мы уходим.
Как там твой толстолобик?
-Эти чудики хотят насладиться своим семейным временем в кругу семьи
Скопировать
I didn't order your life story.
I ordered a tuna melt.
Why's it so hot in here?
Я не заказывал твою биографию.
Я заказал сэндвич с тунцом.
Почему здесь так жарко?
Скопировать
Love it!
Still waiting on that tuna melt, sweetheart!
My memory chip does not register ordering a pizza.
Блеск!
Я всё ещё жду свой сэндвич, милочка!
Мои регистры памяти не содержат данных о заказе пиццы.
Скопировать
You'd look like this too if you had melted cheese over you.
The tuna melt. The chicken melt. That's a veggie melt.
Tuna, chicken, veggie.
Ты бы тоже так выглядела, если бы была залита расплавленным сыром.
Этот с тунцом, этот с курицей, этот вегетарианский.
Тунец, курица, вегетарианский...
Скопировать
I do.
Lay it on me like a slice of cheese on a tuna melt.
I am ready.
Хочу.
Выдавай всю правду так, как кусочек сыра тает на тунце.
Я готов.
Скопировать
Come with me, and you'll find out why.
Okay, I didn't want a tuna melt anyway.
I'll drive.
Пойдем со мной и ты узнаешь почему.
Ладно, я все равно не хочу сэндвич с тунцом.
Я за рулем.
Скопировать
I'd like to acknowledge Mrs Herbert for spearheading the potluck dinner.
Her hard work and tuna melt...
She's adorable, isn't she?
Я признателен миссис Герберт за благотворительный ужин.
Её усердие и тунец растопили...
Она - прелесть, правда?
Скопировать
Shh!
Bring me the dirtiest, greasiest tuna melt you got.
And a milkshake.
Тсс!
Принесите мне самый ужасный жирный паштет из тунца, который у вас есть.
И молочный коктейль.
Скопировать
This is one good-looking panini.
Hand me the tuna melt.
Yep.
Один классный Панини.
Подай мне сандвич с тунцом
Ок.
Скопировать
They'd be less milk left, probably.
It would eat all the tuna melt.
All the tuna melt would go, yes.
Возможно, в нем станет меньше молока.
Она съест все сандвичи с тунцом.
И сандвичи с тунцом исчезнут, да.
Скопировать
- Okey-dokey.
$9 for a tuna melt, it's canned tuna, a slab of cheese and toast.
Feld's probably getting kickbacks.
- Оки-доки.
$ 9 за сэндвич с тунцом. Это ж тунец из банки, кусок сыра и тост.
Филд с них, небось, получает откаты.
Скопировать
Welcome back.
I'll have an Arnold Palmer and a tuna melt.
You sure you're ready to commit?
Рада вас снова видеть.
Мне коктейль "Арнольд Палмер" и горячий сэндвич с тунцом.
Уверены, что готовы разориться?
Скопировать
It would eat all the tuna melt.
All the tuna melt would go, yes.
But something quite extraordinary would happen.
Она съест все сандвичи с тунцом.
И сандвичи с тунцом исчезнут, да.
Но произойдет что-то весьма потрясающее.
Скопировать
No, you don't tell me how to do my job, sister.
I don't tell you how to bring a trucker a tuna melt at whatever greasy spoon you probably work at.
I am not a waitress.
Я и без тебя знаю, что мне делать, сестренка.
Я же не учу тебя, как приносить дальнобойщику бутерброд с тунцом в той забегаловке, где ты работаешь.
Я не официантка.
Скопировать
Mmm.
Tuna melt from the diner really travels well.
Okay, why do I care about this guy?
Ммм..
Тунец просто тает во рту.
И почему он нас заинтересовал?
Скопировать
♪ all at once came a sound from the inside ♪
Special's tuna melt and fries.
Pie is humbleberry.
♪ all at once came a sound from the inside ♪
Блюдо дня — сэндвич с тунцом и плавленым сыром, фри.
Пирог ягодный.
Скопировать
